پيام
+
ترجمه فارسي نماز نوشته *آرمين خاکپور *
نماز ، راز و نياز با خداوند است. اگر از معناي نماز آگاهي نداشته باشيم ، نمي دانيم با معبود خود چه ميگوئيم. خوب است هنگام خواندن نماز ، ضمن قرائت صحيح کلمات عربي نماز ، به معني آن نيز توجه داشته باشيم تا از اداي اين فريضهي زيبا حظُ لازم را ببريم و خشنودي خداوند را باعث شويم .
رضا صفري
94/11/25
* راوندي *
*الله اکبر *: خداوند بزرگترين و بلند مرتبه ترين است
* راوندي *
*بسـم الله الرحمن الرحيم *: به نام خداوند بخشنده بخشايشگر
* راوندي *
*الحمد لله رب العالمين *: ستايش مخصوص خداوندي است که پروردگار جهانيان است
* راوندي *
*الرحمن الرحيم *: بخشنده و بخشايشگر است
* راوندي *
*مالک يوم الدين* : خداوندي که صاحب روز جزا است
* راوندي *
*اياک نعبد و اياک نستعين *: (پروردگارا) تنها تو را مي پرستيم وتنها از تو ياري ميجوييم
* راوندي *
*اهدنا الصراط المستقيم *: ما را به راه راست هدايت فرما
* راوندي *
*صراط الذين انعمت عليهم *: راه کساني که آنان را مشمول نعمت خود ساختي
* راوندي *
*غيرالمغضوب عليهم ولا الضالين *: نه راه کساني که بر آنان غضب کردي و نه گمراهان
* راوندي *
بسم الله الرحمن الرحيم *قل هو الله احد*: بگو اوست خداي يکتا
* راوندي *
* الله الصمد *: خدا بي نياز است و همه به او نيازمند
* راوندي *
*لم يلد ولم يولد *: نه کسي فرزند اوست و نه او فرزند کسي است
* راوندي *
*ولم يکن له کفواّ احد *: و براي او هيچ گاه شبيه و مانندي نبوده است
* راوندي *
*سبحان ربي العظيم و بحمده *: پاک و منزه است پروردگار بزرگ من و او را سپاس مي گويم
* راوندي *
*سبحان ربي الا علي و بحمده *: پاک و منزه است خداوند بلند مقام من و او را سپاس مي گويم
* راوندي *
*اشهدان لا اله الا الله وحده لاشريک له *: گواهي مي دهم هيچ کس شايسته پرستش جز خداوند نيست يگانه است و شريک ندارد
* راوندي *
*و اشهدان محمدا عبده و رسوله *: و گواهي مي دهم محمد بنده و فرستاده اوست
* راوندي *
*اللهم صل علي محمد وآل محمد *: خداوندا درود بفرست بر محمد (ص) و اهل بيت او
* راوندي *
*السلام عليک ايها النبي و رحمة الله و برکاتة *: سلام بر تو اي پيغمبر و رحمت خدا و برکات او بر تو باد
* راوندي *
*السلام علينا و علي عبادالله الصالحين *: سلام بر ما و بر تمام بندگان صالح خدا
* راوندي *
*السلام عليکم و رحمة الله و برکاتة *: سلام بر شما اي جمعيت نمازگزاران و رحمت و برکات او بر شما باد
* راوندي *
*سبحان الله و الحمد لله ولا اله الا الله و الله اکبر *: پاک و منزه است خداوند و حمد و ستايش مخصوص اوست و معبودي جز او نيست و خداوند بزرگتر از آن است که به وصف آيد
* راوندي *
*ربنا آتـنا في الدنيا حسنه و في الاخرة حسنة و قنا عذاب النار *: خداوندا در دنيا و در سراي ديگر به ما نيکي مرحمت فرما و ما را از عذاب دوزخ نگه دار
* راوندي *
* رب زدني علما *: خدايا بر دانش من بيافزاي
* راوندي *
قرآن کريم يک روش و سبک خاصي دارد که گاهي مطلبي را که ميخواهد به عموم امت بگويد و عموم را مخاطب قرار دهد شخص رسول اکرم را به عنوان سخنگو و سخن شنوي امت انتخاب ميکند و او را مخاطب قرار ميدهد
* راوندي *
البته اين قاعده کلي نيست بلکه قرآن عنايت دارد که مستقيما با خود مردم سخن بگويد و خود آنها را مخاطب قرار دهد و لهذا کلمه " « يا ايها الناس " که به معناي " اي مردم " است از کلمات رايج و شايع قرآن است ، ولي در عين حال در پارهاي از موارد به واسطه ملاحظاتي ، در مطلبي که مربوط به عموم مردم است شخص پيغمبر را مخاطب قرار ميدهد
* راوندي *
معمولا اين گونه خطابها در جايي است که توهم اين ميرود که استثنائي در کار است ، ولي وقتي که شخص اول اسلام مخاطب قرار گرفت ديگر احتمال تبعيض و استثناء نميرود . مثلا در يک جا ميفرمايد تو اگر معصيت بکني چنين و چنان خواهي شد
پارسي نامه
http://parsiname.parsiblog.com/Feeds/9617677/
###پاورچين###
.•@};-°”0••0* لايـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــک* 0••0”°@};- •.
* راوندي *
ايده خوبي بود مادر هماي گرامي لايک کردم /// ممنون جناب پاورچين از لايک اختصاصي و قشنگتون @};- :) @};-
پارسي نامه
خواهش ميکنم بزرگوار.. ..ممنونم از حضورتون ..خوشحال ميشم شما هم جز شرکت کنندگان مسابقه باشيد
* راوندي *
تشکر ميکنم ... اينروزها زياد وقت براي نت ندارم الآنم که اومدم چند دقيقه ديگه بايد برم مدتهاست نتونستم يه خواب سير داشته باشم که نتيجه همه اينها بي حوصله گيست .
پارسي نامه
در هر صورت خوشحال ميشيديم شما هم افتخار شرکت در مسابقه رو ميداديد.. ان شا الله موفق باشيد
* راوندي *
@};-